Минангкабау

Минангкабау

Kalau tasalah urang maagieh-agieh gatang ’tu, nan tida’ patuli’ dibari nan tabari, mangko batanjo urang nan tabari, dimuko sidang karapatan, ukati injo dibari ’tu, kapado datue’ si pangkalan, ninti’ mama’ nan kamatian, atau kakari’ djo kabiehnjo: “Ba’apo djaueh hampienjo, bapa’ bambo djo nan matiko?“ Ko’ ado tatah barihnjo, atau talinjo nan tida’ putuih, antara bapa’ urang ’tu, dangan urang nan mati tadi, ditarangkan urang kapadonjo, ba’ apo djauch dake’ njo, antaro urang nan mati ’tu, dangan bapa’ njo urang itu. Ko’ ta’ ado tatah barihnjo, disabui’ pulo kapadonjo, bahaso salah mambarikan gatang ’tu. Diambie’ itu babalie’, putang kapado si pangkalan.

***

Kalau tiga’ pulo tabari, nan patui’ dibari gatang tu malu pulo itu padonjo, ba’ rupo bukan urang disitu nan bakonjo, ba’ rupo bapa’ njo urang tabuang; djikalau ado nan ba’ itu, maminta’ injo ka nan rapē’, kapado ninie’ dangan mama’, urang nan kamatian tadi.

Алфавит

Aa, Bb, Dd, Ee, Ēē, Gg, Hh, Ii, Ïï, Jj, Kk, Ll, Mm, Nn, Oo, Pp, Rr, Ss, Tt, Uu.

В алфавите отсутствуют буквы c, f, q, v, w, x, y, z; имеются буквы с диакритическими знаками: ē, ï. Характерная черта — обилие апострофов как в конце слова, так и перед ним. Отличительным признаком является также наличие служебных слов: dē’, ’ko, ko’, ’tu, iko.

Как и в ряде других индонезийских языков, множественное число образуется путём повторения слова через дефис.

До XIX в. в письме использовалась арабская графика.

Язык минангкабау распространен в центральных и западных областях Суматры; на нём говорит около 2 млн. человек.

Принадлежит к индонезийской группе малайско-полинезийских языков.


Определитель языков мира по письменностям.— М.: Издательство восточной литературы. . 1961.

Поможем решить контрольную работу

Смотреть что такое "Минангкабау" в других словарях:

  • Минангкабау — Минангкабау: Минангкабау  народ на Суматре Минангкабау  один из западнозондских языков на Суматре Минангкабау (en:Minangkabau International Airport)  международный аэропорт возле города Паданг на Суматре …   Википедия

  • МИНАНГКАБАУ — (самоназвания оранг минангкабоу, уранг паданг, уранг авак, пинанг кабу) народность общей численностью 7000 тыс. чел. Основная страна расселения: Индонезия 6980 тыс. чел. Другие страны расселения: Малайзия 20 тыс. чел. Язык минангкабау.… …   Современная энциклопедия

  • Минангкабау — (самоназвания оранг минангкабоу, уранг паданг, уранг авак, пинанг кабу) народность общей численностью 7000 тыс. чел. Основная страна расселения: Индонезия 6980 тыс. чел. Другие страны расселения: Малайзия 20 тыс. чел. Язык минангкабау.… …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • МИНАНГКАБАУ — (самоназвание) народ в Индонезии (6,98 млн. человек, главным образом на западе о. Суматра). Общая численность 7 млн. человек (1992). Язык индонезийской ветви. Верующие мусульмане сунниты …   Большой Энциклопедический словарь

  • МИНАНГКАБАУ — индонез. народность, населяющая зап. (Падангское нагорье) и центр. р ны о. Суматра, а также ряд др. р нов в Индонезии и за ее пределами (в Малайе). Общая числ. (вместе с бенгкуленами и др. близкородств. народностями) более 3,6 млн. чел. (1961).… …   Советская историческая энциклопедия

  • минангкабау — (самоназвание), народ в Индонезии (6,98 млн. человек, главным образом на Западе о. Суматра). Общая численность 7 млн. человек (1995). Язык индонезийской ветви. Верующие  мусульмане сунниты. * * * МИНАНГКАБАУ МИНАНГКАБАУ (самоназвание), народ в… …   Энциклопедический словарь

  • Минангкабау —         народ, населяющий западные и центральные районы о. Суматра, а также ряд других районов в Индонезии и за её пределами (в Малайзии). Численность свыше 4 млн. чел. (1973, оценка). Язык близок индонезийскому, относится к малайско… …   Большая советская энциклопедия

  • Минангкабау — (Minangkabau), жители зап. р нов центр, части о. Суматра в Индонезийском архипелаге. М. земледельцы, выращивающие рис (рисоводство), исповедуют ислам и представляют собой наиб, характерный пример матрилинейного об ва (матрилинейное наследование) …   Народы и культуры

  • Минангкабау (народ) — У этого термина существуют и другие значения, см. Минангкабау. Минангкабау …   Википедия

  • Минангкабау (язык) — У этого термина существуют и другие значения, см. Минангкабау. Минангкабау Самоназвание: Baso Minangkabau Страны …   Википедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»